-
1 draga galleggiante
-
2 draga galleggiante
сущ. -
3 draga galleggiante
плавучая землечерпалка, земснарядDizionario di costruzione italiana-russo > draga galleggiante
-
4 draga galleggiante
-
5 draga
draga s.f.1 dredge, dredger, dredging machine, drag: draga a catena di tazze, bucket-ladder dredge; draga ad aspirazione, suction dredge; draga a secchie, bucket dredge; draga galleggiante, floating dredge; draga succhiante, hydraulic dredge2 ( rete a strascico) trawl3 ( rete dragamine) sweep.* * ** * *dragapl. - ghe /'draga, ge/sostantivo f.(macchina, chiatta) dredge. -
6 draga
draga f 1) tecn драга 2) землечерпательный снаряд, землечерпалка draga ad aspirazione-- землесос, землесосный снаряд, земснаряд draga galleggiante -- плавучая землечерпалка draga a tazze -- многоковшовая землечерпалка 3) mil трал 4) волочильная сеть -
7 draga
draga f 1) tecn драга 2) землечерпательный снаряд, землечерпалка draga ad aspirazione -
8 draga
(f)драга, землечерпалка -
9 draga
f1) тех. драгаdraga ad aspirazione / aspirante — землесос(ный снаряд), земснаряд3) воен. трал•Syn: -
10 плавучая землечерпалка
draga galleggiante [natante]Dictionnaire technique russo-italien > плавучая землечерпалка
-
11 dredge
I 1. [dredʒ]verbo transitivo dragare [ river]2.verbo intransitivo scavare con la dragaII [dredʒ]verbo transitivo gastr. cospargere ( with di)* * *I [dre‹] verb(to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.)- dredgerII [dre‹] verb(to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.)* * *I [drɛdʒ]1. vt(river) dragare2. nSee:dredger I•II [drɛdʒ] vtCulinto dredge with — (sugar, flour) spolverizzare di
* * *dredge /drɛdʒ/n.● (naut.) dredge anchor, draga □ dredge net, draga ( rete da pesca a sacco conico) □ (naut.) dredge ship, draga ( battello).(to) dredge (1) /drɛdʒ/v. t. e i.dragare; scavare con la draga: to dredge (up) mud, scavare il fango con la draga; to dredge ( out) a river, dragare un fiume.(to) dredge (2) /drɛdʒ/v. t.( cucina) spargere: to dredge sugar over st., spargere zucchero su qc. (o spolverizzare qc. di zucchero)● to dredge meat with flour, infarinare la carne.* * *I 1. [dredʒ]verbo transitivo dragare [ river]2.verbo intransitivo scavare con la dragaII [dredʒ]verbo transitivo gastr. cospargere ( with di) -
12 папильонаж
м. гидр.ancoraggio m della draga galleggiante -
13 плавучая землечерпательная машина
adjgener. draga galleggianteUniversale dizionario russo-italiano > плавучая землечерпательная машина
См. также в других словарях:
galleggiante — s.m. [part. pres. di galleggiare ]. 1. (marin.) [organo cavo che galleggia, ancorato al fondo marino, usato come ormeggio o per segnalazioni] ▶◀ boa, gavitello, grippiale. 2. (marin.) [costruzione adibita ai servizi attinenti alla navigazione… … Enciclopedia Italiana
draga — drà·ga s.f. 1a. TS mecc. macchina fissata su ponteggi o chiatte per effettuare scavi subacquei 1b. CO TS mecc. tipo di escavatore per terreni asciutti 2. TS mar. galleggiante di forma conica fissato a poppa di piccole imbarcazioni per renderle… … Dizionario italiano
cavafango — ca·va·fàn·go s.f.inv. TS tecn. draga galleggiante usata per scavare il fondale fangoso di porti e canali Sinonimi: cavafondo. {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: comp. di cava e fango … Dizionario italiano